Referenzen

 

 

Referenz für geleistete Übersetzungsarbeit für die Firma “Administrative & Business Services”; Inhaberin Sabine Frommann

Präzise – schnell –gerichtverwertbar: Tolle Übersetzungsarbeit von Frau Frommann aus Weil am Rhein zu äußerst fairen Preisen

Ganze Referenz lesen

Klaus Hentschel / Juli 2014

_________________

Sehr geehrte Frau Frommann,

als Chefjurist mit Zuständigkeit für alle rechtlichen Angelegenheiten der deutschen Gesellschaften eines französischen Mutterkonzerns wurde ich von der Muttergesellschaft gebeten, einen Workshop mit den verantwortlichen Vertriebsmitarbeitern der A.Raymond GmbH & Co.KG zum Thema „ New Legal Guidelines for Network Companies“ vorzubereiten und durchzuführen.
In Vorbereitung dieses Workshops habe ich Sie unter Vorgabe der wesentlichen Inhalte mit der Erstellung einer Power Point – Präsentation beauftragt.

Sie haben diesen Auftrag unter zeitlichem Druck professionell mit großem Engagement, kreativen Ideen und mit einer in jeder Hinsicht überzeugenden persönlicher Leistung durchgeführt und ein Arbeitsergebnis vorgelegt, das meinen Erwartungen in vollem Umfang entsprochen hat.

Die hierzu mit Ihnen geführten Gespräche und der gegenseitige Austausch von Ideen und Anregungen im Detail waren sehr offen und konstruktiv, die persönliche Zusammenarbeit mit Ihnen überaus angenehm und kompetent.

Für die sehr gute Arbeit und Kooperation möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Ich werde Ihre Dienstleistungen im Bedarfsfalle jederzeit wieder gerne in Anspruch nehmen und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.

Reinhard WOLTERS
Global Legal Counsel

RAYGROUP SASU

_________________

Frau Sabine Frommann hat ihren Auftrag sehr speditiv und professionell ausgeführt. Vorab habe ich Frau Frommann den Text gesendet. Nach der gemeinsamen Sichtung meiner Arbeit konnte ich bereits noch am selben Abend die überarbeitete Version auf meinem E-Mail abrufen. Die rasche Erledigung hat mich sehr überrascht. Wenn ich jetzt meinen Text lese, empfinde ich ihn, verglichen mit meiner Version, als flüssig und sehr gut leserlich geschrieben. Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit. Ich kann Frau Sabine Frommann nur empfehlen.

Nicole Salvi
Kabarett-Duo Almi & Salvi, Basel/Schweiz

_________________

Sabine Frommann redigierte die Schreibarbeit enorm schnell und kreativ. Sie ermöglichte uns viele wertvolle Verbesserungen und gab tolle Tipps für einen besseren Stil.

Renato Salvi
Kabarett-Duo Almi & Salvi, Basel/Schweiz

_________________

Vielen herzlichen Dank, dass Sie mir geholfen haben mein Vorhaben zu verwirklichen.

Frau K. Portmann

_________________

Liebe Sabine
Ich bin Dir dankbar, dass Du mir viel Zeit gespart hast. Effektiv hast Du meine Skripte und Leitfäden korrigiert, ich bin total überzeugt. Vielen Dank für Deine Professionalität… wir werden uns wiedersehen… so oder so.

Thierry Ems
Bühnentiger®, Das Geheimnis des Tuns und des Gelingens!

_________________

Privat wie auch geschäftlich hatte ich Gelegenheit, Frau Sabine Frommann, A & BS, mehrere Sekretatriatsarbeiten und Übersetzungen Französisch / Deutsch anzuvertrauen.
Sehr gern empfehle ich sie jeder Firma und Privatperson, die ihre Dienstleistungen in Anspruch nehmen möchte, weiter.
Sowohl die Effizienz und Zuverlässigkeit als auch die Qualität der Leistungen von Frau Frommann haben mich voll und ganz zufrieden gestellt.

Yves Baumgartner
Spécialistes en management

_________________

"Zu einer guten Visitenkarte im Internet gehören Texte in fehlerfreiem und gutem Deutsch. Meine persönlichen Webseiten wurden durch Dich korrigiert. Dadurch hat sich eine Zusammenarbeit entwickelt von der wir beide immer wieder profitieren können. Vielen Dank... »

Tania Durrer
jess-web.ch, Grafik & Webdesign

_________________

Liebe Frau Frommann,
Zur Korrektur meiner Bachelor-Thesis hatten Sie sehr wenig Zeit. Selbst als am Tag der Abgabe noch alles drohte schief zu gehen haben Sie einen kühlen Kopf bewahrt und somit viel dazu beigetragen, dass ich mit meinen Ergebnis mehr als zufrieden sein kann. Für Ihre ausgesprochene Flexibilität und Spontanität sowie die sehr angenehme persönliche Zusammenarbeit bedanke ich mich recht herzlich bei Ihnen!
Mit freundlichen Grüßen

Martin Saur
Bachelor of Arts Management im Gesundheitswesen

 

         ©Sabine Frommann                                                                              Webdesign by Jess-Web